Tartsa szemmel fordítási költségeit! | szakforditoiroda.hu

Fordítás - EU tapasztalattal rendelkező fordítóiroda \| Fordítás, tolmácsolás angol, magyar, német nyelvekre - BORIBON Fordítóiroda, Pest megye Gyömrő Budapest

Főoldal - fordítóiroda\| Fordítói munkáink\| Ügyfeleink véleménye\| Gyakran ismételt kérdések\| Fordítási díjszabásunk\| Kapcsolat\| Ajánlatkérés
Akár 50% fordítási költségcsökkenés! Mekkora előnyt jelentene ez cégének? Fordítóirodák titkai, amelyeket eddig még a legjobb ügyfeleiknek sem árultak el! Mi most szakítunk a hagyománnyal. Fordítási költségek rövid pórázon Tartsa szemmel fordítási költségeit! Fordítási költségek csökkentése 12 fontos tipp, ha fordítót keres Miért velünk fordíttasson? Tolmácsolás - tolmácsszolgáltatásunk Ajánlatkérés - Fordítás - Tolmácsolás Néhány mondatban fordítóirodánkról Miért van Önnek szüksége minőségi, magas színvonalú fordításra? Gondolná, hogy Önről mondanak ítéletet azok, akik elolvassák az idegen nyelvre fordított anyagait? Minőségi fordítás a cég sikeréért Hogyan turbózzunk fel egy tolmácsot? A jól beállított tolmács a sikeres és eredményes tárgyalások kulcsa. Kezelési útmutató első tolmácsához Miért a BORIBON-t bízzuk meg újra? Mi a Boribon Fordítóirodát a fordítási minőséggel kapcsoljuk össze. Magyar ügyfeleink megerősítették véleményünket, hogy a Boribon Fordítóiroda kiváló szakmai kompetenciával rendelkezik, és nagyon jól érthető magyar fordításokat készít. A Boribon Fordítóiroda minden tekintetben teljesíti magas minőségi követelményeinket. Fordítási együttműködésünk a Boribon Fordítóirodával kifogástalan, rendkívül értékeljük rugalmasságukat és a vevők céljaival történő azonosulást. Külföldi vélemények fordítóirodánkról	Tartsa szemmel fordítási költségeit! Minőségi fordításra van szüksége? Mi alapján választ a rengeteg fordítóiroda közül? Hogyan képes eligazodni a rengeteg díjszámítási mód, a számtalan fordítási engedmény és feltétel között? A fordítóirodák nagy része azt hirdeti magáról, hogy legalább 40 nyelvre fordít, legalább 200 kitűnő fordítója van, és van egy rakás új ügyfele, akikre nagyon büszke. Csak úgy repkednek a fordítási szakkifejezések: minimális kötelező rendelési mennyiség, szabványoldalakban mért díjazás, sürgősségi felár, pótdíj. Mit tud kezdeni ezekkel az információkkal? Segítik-e ezek a tájékoztatások a megfelelő fordítási szolgáltató megtalálásában, akiben megbízhat, aki nem egyszerűen csak fordít, de még arra is figyel, hogy a fordítandó anyag a célnyelven is az elvárt eredményeket hozza? Az alábbiakban leírunk néhány szempontot a fordítási kiadások értékeléséhez. Ha ezeket az emlékezetébe vési, szemmel tarthatja a fordítási kiadásait. Minimális kötelező fordítási mennyiség Vásárolna-e ott újból, ha a sarki zöldséges 1 kg citrom árát számítaná fel Önnek akkor is, ha csak egyetlen darabra lenne szüksége? Számos fordítóiroda bevezette a minimális kötelező fordításrendelési mennyiségre vonatkozó kikötést. Ez azt jelenti, ha Önnek csak 1-2 mondat magyarra fordítására van szüksége, mert nem érti partnere német nyelvű e-mailjét, vagy csupán egy bekezdést szeretne lefordíttatni egy angol nyelvű prospektusból, akkor is ki kell fizetnie 4000-6000 forintot, mintha egy teljes oldalt rendelt volna meg. Ügyfeleink elfelejthetik a máshol megszokottá vált, fordítások minimális rendelési mennyiségét! Sürgősség A nagyobb tempó, a sűrgősség nem lehet pótdíj kérdése! A fordítóirodák többsége sürgősségi díjat számít fel, ha szerintük az ügyfél "túl gyorsan" tart igényt a fordításra. Mintha nem ismernék az üzleti élet tempóját. Mintha nem tudnák, hogy gyakran az nyer, aki a leggyorsabb. Ez a díjszámítási mód azokat az ügyfeleket bünteti, akik a fordítóiroda megítélése szerint "gyorsan" szeretnék megkapni a fordításokat. Mi soha sem számolunk fel sürgősségi díjat! Sőt! 25% kedvezménnyel jutalmazzuk, ha előrelátóan tervezi fordításait! Duzzad a szöveg Fizetne-e többet a megállapodottnál, ha arra hivatkozna a szállító, hogy szállítás közben eleredt az eső, megázott a tűzifa, ezért nagyobb lett a súlya? Nem mindegy, hogy a fordítóiroda a fordításra kijelölt szöveg vagy a kész fordítás terjedelme alapján számolja el a fordítás díját. Sok iroda a kész fordítás alapján számláz. Ezért csak a fordítás elkészültekor tudja meg az ügyfél, hogy mennyit is kell fizetnie. De miért van ez így? Miért nem a fordításra kijelölt, eredeti szöveg (forrásszöveg) alapján számolnak a fordítóirodák? Mert pl. a németre fordítással duzzadhat a szöveg. Így aztán az ügyfél 10-15%-kal többet fizet a munkáért, szemben azzal, amikor a fordítandó szöveg (forrásszöveg) alapján kap ajánlatot. Önnek előnyösebb , ha a forrásszöveg alapján számláznak. Fordítóirodánk a forrásszöveg alapján számítja ki a fordítási díjat! Elszámolás vagy elszámolás? Hányan utaznánk taxival, ha azt látnánk, hogy minden taxis különböző módszerrel méri a tarifát: egyik az elfogyasztott benzin, a másik az utas testsúlya, a harmadik a kocsiban ülő személyek száma alapján? Mit szól az elszámolás alapjául vett mértékegységek sokszínűségéhez? 1500 leütéses oldal, 1800 leütéses oldal, 1000 leütéses oldal, leütésszám szóközökkel, szóközök nélkül stb... Ezek a legtöbb esetben csak a fordítóiroda saját kénye-kedve szerint meghatározott és gyakran követhetetlen elszámolási módot tükrözik. Egyszerűen kiszámítható fordítási díj Mennyivel egyszerűbb, ha olyan könnyű elszámolási módot választunk a fordítási díj meghatározásához, amelynek alapján a leendő megbízó maga is képes kiszámítani a fordítás várható összegét. Megnézi a fordítandó fájl megnyitása után a Word szövegszerkesztő Eszközök menüjében a Szavak száma oldalon a szavak összegét, megszorozza a szóárral, és megvan a munkadíj. A Boribon Szakfordító Irodánál nem kell számolnia rejtett fordítási költségekkel! Díjszámításunk egyszerű és előre kiszámítható. Online Ön szívesen töltené szabadságát robotok társaságában? És munkaidejét? Ön a rengeteg fordítóiroda honlapjának átböngészése után talán elveszíti türelmét és kiköt egy olyan szolgáltatónál, aki online ajánlattétellel csábítja. Ez elsőre kedvezőnek tűnik, hiszen a fordítási ajánlatkérés pofonegyszerű. Ön megírja hány betűből áll a szöveg, kap rá egy fordítási ajánlatot. Nem lesz túl kedvező az ár, de talán már azzal is elégedett lesz, hogy végre van kiindulási alapja a fordítás árának meghatározásához. Ha kitartó, megnézi még két-három ilyen fordítóiroda weboldalát, majd ezek közül kiválasztja a talán legszimpatikusabbat. Elküldi a forrásszöveget a fordítóirodának, majd pár nap múlva SMS vagy e-mail tájékoztatja, hol töltheti le a kész fordítást. Ez elég személyes kapcsolat az Ön számára? Válaszol valaki a fordítással kapcsolatos kérdéseire? Megnézi-e valaki a fordításra kijelölt szöveget, hogy esetleg lehetőséget kínáljon a fordítási költség megtakarítására? Tud-e Ön visszajelzést adni valakinek a kész fordításról? Mi emberi kapcsolatot kínálunk. Közben gyorsan és hatékonyan megoldjuk fordítási igényét! Tegyen próbát a BORIBON Szakfordító Irodával MOST! Hívjon bennünket, vagy írjon e-mailt és tegye fel kérdéseit! Járt már úgy nagyáruházban, hogy hiába kereste az eladót, senki sem foglalkozott kérdéseivel? Érezte-e úgy, hogy igazából csak a pénzét akarják, és senki sem segít Önnek a megfelelő árucikk kiválasztásában? Feltűnt-e Önnek, hogy ilyen helyeken jóformán csak egyetlen helyen találkozhat emberrel: a pénztárban? A Boribon Szakfordító Irodában emberek dolgoznak, akik figyelnek Önre, és teljesítik a fordítással kapcsolatos egyéni kívánságait! Mi ezért úgy fordítjuk ügyfeleink szövegeit, hogy nincs minimális fordításrendelési mennyiség nem határozunk meg sürgősségi felárat a fordításoknál, forrásszöveg szerint számoljuk a fordítás terjedelmét, könnyen érthető és világos, szóalapú fordítási díj elszámoló rendszert alkalmazunk, személyes kapcsolatban állunk fordítást vagy tolmácsolást megrendelő ügyfeleinkkel, nem bízzuk gépekre közös munkánk koordinálását. Szívesen válaszolunk kérdéseire	Ajánlatkérés Fordítás, tolmácsolás Boribon Szakfordító Iroda: Miért velünk készíttesse fordításait? 1. Nincs kötelező minimális rendelési mennyiség. Akár egy rövid e-mailt is lefordítunk 2. Soha sem számolunk sürgősségi felárat a fordítási munkáinkra és más pótdíjtól sem kell tartania 3. Fordításokat előre tervező ügyfeleink 25%-kal kisebb fordítási költségekkel számolhatnak 4. Az első fordítás ingyen is készülhet 5. Visszatérő ügyfeleink hűségét kedvezménnyel jutalmazzuk 6. A forrásszöveg alapján számítjuk fordítási díjainkat 7. Fordítási díjunk könnyen kiszámítható 8. Nem kell tartania rejtett költségektől 9. Az ismétlődő szövegrészek tovább csökkentik a fordítási díjat 10. Fordításaink a célnyelven is az elvárt célokat teljesítik. Miért szenvedélyünk a fordítás?

Főoldal - fordítóiroda\| Fordítói munkáink\| Ügyfeleink véleménye\| Gyakran ismételt kérdések\| Fordítói díjszabásunk\| Kapcsolat\| Ajánlatkérés
Tartsa szemmel fordítási költségeit! Fordítási költségek csökkentése 12 fontos tipp, ha fordítót keres Miért velünk fordíttasson? Néhány mondatban fordító irodánkról Miért öröm számunkra a fordítás? Miért van szüksége minőségi fordításra? Hogyan turbózzunk fel egy tolmácsot? Tolmács - tolmácsolás Profi ANGOL fordító és tolmács Profi NÉMET fordító és tolmács Főoldal - fordítóiroda	Nincs minimális fordítási mennyiség Nincs sürgősségi felár és egyéb pótdíj Első fordítás kedvezmény Előrelátó díjcsomag: -25% kedvezmény Hűségért további 10% kedvezmény Fordítási díjszámítás a forrásszöveg alapján Ismétlődő szövegrészek díjcsökkentő hatása Rejtett költségektől mentes fordítási díj Az ismétlődések tovább csökkentik a fordítási díjat Fordításaink a célnyelven is az elvárt célokat teljesítik Ajánlatkérés - Fordítás - Tolmácsolás	Telefon/fax: 06 29 333 214 Mobil: 06 30 432 3316 Skype: boribon E-mail:akos.szollos@szakforditoiroda.hu Iroda: 2230 Gyömrő, Andrássy utca 49. Boribon Fordítóiroda Pest megye, Gyömrő - Budapest
Fordítóiroda: Minőségi fordítások Uniós tapasztalattal rendelkező fordítóirodától. BORIBON Szakfordító Iroda, Pest megye Gyömrő, Budapest - 2010 Fordítás angol-magyar fordító, magyar-angol szakfordító, német-magyar fordító, magyar-német szakfordító, német fordító, fordítás magyarra, angol fordító.