Akár 50% fordítási költségcsökkenés! Mekkora előnyt jelentene ez cégének?
Fordítóirodák titkai, amelyeket eddig még a legjobb ügyfeleiknek sem árultak el! Mi most szakítunk a hagyománnyal.
Miért van Önnek szüksége minőségi, magas színvonalú fordításra?
Gondolná, hogy Önről mondanak ítéletet azok, akik elolvassák az idegen nyelvre fordított anyagait?
Hogyan turbózzunk fel egy tolmácsot?
A jól beállított tolmács a sikeres és eredményes tárgyalások kulcsa.
Miért a BORIBON-t bízzuk meg újra?
- Mi a Boribon Fordítóirodát a fordítási minőséggel kapcsoljuk össze.
- Magyar ügyfeleink megerősítették véleményünket, hogy a Boribon Fordítóiroda kiváló szakmai kompetenciával rendelkezik, és nagyon jól érthető magyar fordításokat készít.
- A Boribon Fordítóiroda minden tekintetben teljesíti magas minőségi követelményeinket.
- Fordítási együttműködésünk a Boribon Fordítóirodával kifogástalan, rendkívül értékeljük rugalmasságukat és a vevők céljaival történő azonosulást.
Válasszon ki udvari szállítót fordítási megbízásaihoz!
Ne Ön tartsa el a környék összes fordítóirodáját!
Előző írásunkban szóltunk arról, mennyire fontos, hogy elegendő időt hagyjon fordítási megbízásaira. Most arról lesz szó, milyen fontos, hogy meghatározza, kire bízza a fordítások elvégzését.
A megbízók egy része nem felügyeli a fordítási megbízások kiadását vállalatánál. Az rendeli meg a fordítást, akinek éppen szüksége van rá, és éppen annál a fordítóirodánál, akit ismer vagy aki ilyen-olyan okokból éppen szimpatikus számára.
Ez hatalmas pénzkidobás, vagy optimistán megfogalmazva: hatalmas megtakarítási potenciált rejt magában.
Jelöljön ki egyetlen fordítóirodát, amellyel fordíttatni kíván. Üljön le "udvari szállítójával" egyeztesse a részleteket, kérjen kedvezményt a biztos fordítási mennyiség fejében. Udvari szállítója ismeri az Ön fordítandó szövegeit, tehát
- felhívja az Ön munkatársai figyelmét, ha ugyanazt a szöveget többször kívánják lefordíttatni => egyértelmű megtakarítás
- korábbi szövegeinek fordításait figyelembe véve az ismétlődő szövegrészeket nem szükséges újra lefordíttatni, elég csak ellenőrizni az egyezéseket => azonnali megtakarítás
- a fordítóiroda az Ön vállalata fordításait hosszú ideig tárolva gyors segítséget nyújthat, ha egy dokumentumot elveszett vagy éppen hirtelen nem található.
Javaslatunk röviden: Válasszon "udvari szállítót", ne több fordítási szolgáltatóval fordíttasson!
Következő írásunkból megtudhatja, miért alapvető fontosságú a fordítások folyamatos nyilvántartása.
* * *
Addig is ne feledje, sok kicsi sokra megy! Alkalmazza következetesen javaslatunkat: válasszon ki egyetlen fordítóirodát.
